kernel/workqueue: Bind rescuer to unbound cpumask for WQ_UNBOUND

At the time they are created unbound workqueues rescuers currently use
cpu_possible_mask as their affinity, but this can be too wide in case a
workqueue unbound mask has been set as a subset of cpu_possible_mask.

Make new rescuers use their associated workqueue unbound cpumask from
the start.

Signed-off-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>