nsproxy: add helper to go from arbitrary namespace to ns_common

They all contains struct ns_common ns and if there ever is one where
that isn't the case we'll catch it here at build time.

Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>