KVM: s390: use cookies for ioeventfd

Make use of cookies for the virtio ccw notification hypercall to speed up
lookup of devices on the io bus.

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
[Small fix to a comment. - Paolo]
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>