media: i2c: imx214: Move controls init to separate function

Code refinement.

While at it, don't destroy the mutex not initialized yet if the controls
are initialized incorrectly.

Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo.mondi@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Signed-off-by: André Apitzsch <git@apitzsch.eu>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>