btrfs: extent-tree: Remove unused __btrfs_free_block_rsv

There is no user of this function anymore.

This was forgotten to be removed in commit a575ceeb
("Btrfs: get rid of unused orphan infrastructure").

Signed-off-by: Misono Tomohiro <misono.tomohiro@jp.fujitsu.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>