madvise: use split_vma() instead of __split_vma()

The split_vma() wrapper is specifically for this use case, so use it.

[Liam.Howlett@oracle.com: fix VMA_ITERATOR start position]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20230125135809.85262-1-Liam.Howlett@oracle.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/20230120162650.984577-34-Liam.Howlett@oracle.com


Signed-off-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>