drm/bridge: Fix the dsi remote end-points

DSI end-points are supposed to be at node 0 and node 1 as per binding.
So fix this and use node 0 and node 1 for dsi.

Reported-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Fixes: 23278bf5 ("drm/bridge: Introduce LT9611 DSI to HDMI bridge")
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200828074251.3788165-1-vkoul@kernel.org