btrfs: return errors from btrfs_del_csums in cleanup_ref_head

We are unconditionally returning 0 in cleanup_ref_head, despite the fact
that btrfs_del_csums could fail.  We need to return the error so the
transaction gets aborted properly, fix this by returning ret from
btrfs_del_csums in cleanup_ref_head.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
CC: stable@vger.kernel.org # 4.19+
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>