docs: kernel-doc: Add "example" and "note" to the magic section types

Lots of kerneldoc entries use "example:" or "note:" as section headers.
Until such a time as we can make them use proper markup, make them work as
intended.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>