exportfs: BUG_ON in crazy corner case

This would indicate a nasty bug in the dcache and has never triggered in
the past 10 years as far as I know.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>