afs: do not test the return value of folio_start_writeback()

In preparation for removing the return value entirely, stop testing it
in afs.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231108204605.745109-3-willy@infradead.org
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: David Howells <dhowells@redhat.com>
Cc: Steve French <sfrench@samba.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>