btrfs: pass root to various extent ref mod functions

We need the actual root for the ref verifier tool to work, so change
these functions to pass the root around instead.  This will be used in
a subsequent patch.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>