ASoC: es8328: Fix deemphasis values

This is using completely the wrong mask and value when updating the
register.  Since the correct values are already defined in the header,
switch to using a table with explicit constants rather than shifting the
array index.

Signed-off-by: John Keeping <john@metanate.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Cc: stable@vger.kernel.org