ocfs2: convert inode refcount test to a helper

Replace the open-coded inode refcount flag test with a helper function
to reduce the potential for bugs.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>