NFSv4.1: Convert pNFS deviceid to use kfree_rcu()

Use of synchronize_rcu() when unmounting and potentially freeing a lot
of deviceids is problematic. There really is no reason why we can't just
use kfree_rcu() here.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>