drm/msm: remove dependencies from core onto adreno headers

Two core driver files include headers from Adreno subdir, which also
brings dependency on the Adreno register headers. Rework those includes
to remove unnecessary dependency.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/585850/
Link: https://lore.kernel.org/r/20240401-fd-xml-shipped-v5-5-4bdb277a85a1@linaro.org