serial: stm32: add RX and TX FIFO flush

Adds a flush of RX and TX FIFOs, and fixes some errors:
- adds RX FIFO flush in startup fonction
- removes the useless transmitter enabling in startup fonction
  (e.g. receiver only, see Documentation/serial/driver)
- configures FIFO threshold before enabling it, rather than after
- flushes both TX and RX in set_termios function

Signed-off-by: Erwan Le Ray <erwan.leray@st.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>