powerpc/fadump: Improve fadump documentation

The figures depicting FADump's (Firmware-Assisted Dump) memory layout
are missing some finer details like different memory regions and what
they represent. Improve the documentation by updating those details.

Signed-off-by: Hari Bathini <hbathini@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/156821322070.5656.8194734198500730487.stgit@hbathini.in.ibm.com