habanalabs: move relevant datapath work outside cs lock

In order to shorten the time cs lock is being held, we move any
possible work outside of the cs lock.

Signed-off-by: Ofir Bitton <obitton@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>