bpf, verifier: avoid retpoline for map push/pop/peek operation

Extend prior work from 09772d92 ("bpf: avoid retpoline for
lookup/update/delete calls on maps") to also apply to the recently
added map helpers that perform push/pop/peek operations so that
the indirect call can be avoided.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>