io_uring/kbuf: cleanup passing back cflags

We have various functions calculating the CQE cflags we need to pass
back, but it's all the same everywhere. Make a number of the putting
functions void, and just have the two main helps for this, io_put_kbuf()
and io_put_kbuf_comp() calculate the actual mask and pass it back.

While at it, cleanup how we put REQ_F_BUFFER_RING buffers. Before
this change, we would call into __io_put_kbuf() only to go right back
in to the header defined functions. As clearing this type of buffer
is just re-assigning the buf_index and incrementing the head, this
is very wasteful.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>