nvme: simplify nvme_req_qid()

Use the request's '->mq_hctx->queue_num' directly to simplify the
nvme_req_qid() function.

Signed-off-by: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>