mptcp: reuse __mptcp_make_csum in validate_data_csum

This patch reused __mptcp_make_csum() in validate_data_csum() instead of
open-coding.

Signed-off-by: Geliang Tang <geliang.tang@suse.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>