iwlwifi: mvm: take station lock later in the code

There is no need to lock mvm station for transport reclaim.
Move the locking down, after the reclaim.

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>