drm/vc4: hdmi: Convert to the new clock request API

The new clock request API allows us to increase the rate of the
core clock as required during mode set while decreasing it when
we're done, resulting in a better power-efficiency.

Signed-off-by: Dom Cobley <popcornmix@gmail.com>