Input: synaptics-rmi4 - fix an unchecked out of memory error path

When extending the rmi_spi buffers, we must check that no out of memory
error occurs, otherwise we may access data above the currently allocated
memory.

Propagate the error code returned by 'rmi_spi_manage_pools()' instead.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Reviewed-by: Andrew Duggan <aduggan@synaptics.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>