drm/amdkfd: Enable HW_UPDATE_RPTR on GC 9.4.3

GC 9.4.3 uses the hardware to update AQL queues read pointer, so
remove CP_HQD_PQ_CONTROL__NO_UPDATE_RPTR_MASK flag from MQD if it's
GC 9.4.3, and keep it for other existing gfx9 ASICs.

Signed-off-by: Amber Lin <Amber.Lin@amd.com>
Acked-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>