xen-netback: correctly check failed allocation

Since vzalloc can be failed in memory pressure,
writes -ENOMEM to xenstore to indicate error.

Signed-off-by: Insu Yun <wuninsu@gmail.com>
Acked-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>