net/mlx5e: TC action parsing loop

Introduce a common function to implement the generic parsing loop.
The same function can be used for parsing NIC and FDB (Switchdev mode) flows.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Reviewed-by: Oz Shlomo <ozsh@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>