mac802154: remove check if operation is supported

This patch removes the check if operation is supported by driver layer.
This is done now by capabilities flags, if these are valid then the
driver should support the operation, otherwise a WARN_ON occurs.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>