namei: get rid of pointless unlikely(read_seqcount_retry(...))

read_seqcount_retry() et.al. are inlined and there's enough annotations
for compiler to figure out that those are unlikely to return non-zero.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>