drm/tegra: output: hdmi: Support bridge/connector

Some Tegra device-trees may specify a video output graph, which involves
MHL bridge/simple bridge and/or connector framework. This patch adds
support for the bridge/connector attached to the HDMI output, allowing
us to model the hardware properly.

Inspired by: 29efdc29

 ("drm/tegra: output: rgb: Support LVDS encoder bridge")

Tested-by: Andreas Westman Dorcsak <hedmoo@yahoo.com> # ASUS TF T30
Tested-by: Maxim Schwalm <maxim.schwalm@gmail.com> # ASUS P1801-T T30
Tested-by: Robert Eckelmann <longnoserob@gmail.com> # ASUS TF101 T20
Tested-by: Svyatoslav Ryhel <clamor95@gmail.com> # ASUS TF201 T30
Signed-off-by: Maxim Schwalm <maxim.schwalm@gmail.com>
Signed-off-by: Svyatoslav Ryhel <clamor95@gmail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230618085046.10081-2-clamor95@gmail.com