perf: Export perf_event_update_userpage

Export perf_event_update_userpage() so that PMU driver using them,
can be built as modules.

Acked-by: Peter Zilstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>