rtw89: modify MAC enable functions

Modify functions that control D-MAC (data MAC) and LDO to support variant
chips.

Signed-off-by: Chia-Yuan Li <leo.li@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220317055543.40514-7-pkshih@realtek.com