soundwire: cadence: Remove wasted space in response_buf

The response_buf was declared much larger (128 entries) than the number
of responses that could ever be written into it. The Cadence IP is
configurable up to a maximum of 32 entries, and the datasheet says
that RX_FIFO_AVAIL can be 2 larger than this. So allow up to 34
responses.

Also add checking in cdns_read_response() to prevent overflowing
reponse_buf if RX_FIFO_AVAIL contains an unexpectedly large number.

Signed-off-by: Richard Fitzgerald <rf@opensource.cirrus.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221202161812.4186897-3-rf@opensource.cirrus.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>