veth: take into account peer device for NETDEV_XDP_ACT_NDO_XMIT xdp_features flag

For veth pairs, NETDEV_XDP_ACT_NDO_XMIT is supported by the current
device if the peer one is running a XDP program or if it has GRO enabled.
Fix the xdp_features flags reporting considering peer device and not
current one for NETDEV_XDP_ACT_NDO_XMIT.

Fixes: fccca038

 ("veth: take into account device reconfiguration for xdp_features flag")
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/4f1ca6f6f6b42ae125bfdb5c7782217c83968b2e.1681767806.git.lorenzo@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>