extcon: arizona: Remove excessive WARN_ON

A WARN_ON is very strong for simply finding a button that is out of
range, downgrade this to a simple error message in the log.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Chanwoo Choi <cw00.choi@samsung.com>