sunhme: remove unused tx_dump_ring()

I can't find a reference to it in the entire git history.

Signed-off-by: Rolf Eike Beer <eike-kernel@sf-tec.de>
Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>