xfs: add xfs_remount_rw() helper

Factor the remount read write code into a helper to simplify the
subsequent change from the super block method .remount_fs to the
mount-api fs_context_operations method .reconfigure.

Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>