ARM: dts: aspeed: tyan-s7106: Update nct7802 config

This change updates the configuration for the nct7802 hardware
monitor to correctly configure its temperature sensors.

Signed-off-by: Oskar Senft <osk@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211105032910.446492-1-osk@google.com


Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>