ixgbevf: Add XDP frame size to VF driver

This patch mirrors the changes to ixgbe in previous patch.

This VF driver doesn't support XDP_REDIRECT, but correct tailroom is
still necessary for BPF-helper xdp_adjust_tail.  In legacy-mode +
larger PAGE_SIZE, due to lacking tailroom, we accept that
xdp_adjust_tail shrink doesn't work.

Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Cc: intel-wired-lan@lists.osuosl.org
Cc: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Cc: Alexander Duyck <alexander.duyck@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/158945345984.97035.13518286183248025173.stgit@firesoul