drm/xe: Adjust tile_present mask when skipping rebinds

If a rebind is skipped the tile_present mask needs to be updated for the
newly created vma to properly reflect the state of the vma.

Reported-by:  <christoph.manszewski@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>