cgroup: Fix rootcg cpu.stat guest double counting

In account_guest_time in kernel/sched/cputime.c guest time is
attributed to both CPUTIME_NICE and CPUTIME_USER in addition to
CPUTIME_GUEST_NICE and CPUTIME_GUEST respectively. Therefore, adding
both to calculate usage results in double counting any guest time at
the rootcg.

Fixes: 936f2a70 ("cgroup: add cpu.stat file to root cgroup")
Signed-off-by: Dan Schatzberg <schatzberg.dan@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>