tools/virtio: remove smp_read_barrier_depends()

This gets rid of the last references to smp_read_barrier_depends()
 which for the kernel side was removed in v5.9. The serialization
required for Alpha is done inside READ_ONCE() instead of having
users deal with it. Simply use a full barrier, the architecture
does not have rmb in the first place.

Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Message-Id: <20221128034347.990-3-dave@stgolabs.net>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>