btrfs: rename struct-funcs.c to accessors.c

Rename struct-funcs.c to accessors.c so we can move the item accessors
out of ctree.h. accessors.c is a better description of the code that is
contained in these files.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>