nfsd: split up nfsd_setattr

Split out two helpers to make the code more readable and easier to verify
for correctness.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>