[GENL]: Add genlmsg_reply() to simply unicast replies to requests

A generic netlink user has no interest in knowing how to
address the source of the original request.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Acked-by: Paul Moore <paul.moore@hp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>