irqdomain: Drop references to recusive irqdomain setup

It was never completely implemented, and was removed a long time
ago. Adjust the documentation to reflect this.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210406093557.1073423-8-maz@kernel.org