media: Replace dependency on VIDEO_V4L2_SUBDEV_API with select

The VIDEO_V4L2_SUBDEV_API Kconfig symbol is mostly selected
automatically, with a a handful of drivers still using it as a
dependency. Fix them to use selection, and drop the symbol title text to
not expose it for manual selection.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@vanguardiasur.com.ar>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>