netfilter: nf_conntrack: restrict NAT helper invocation to IPv4

The NAT helpers currently only handle IPv4 packets correctly. Restrict
invocation of the helpers to IPv4 in preparation of IPv6 NAT.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>